-
1 tino
m1) ме́ткостьtener (buen) tino — быть ме́тким; бить без про́маха
2) глазоме́р3) уме́ние; ло́вкость; хва́ткаcon tino — уме́ло; ло́вко; иску́сно
5) перен осторо́жность; осмотри́тельность; разбо́рчивостьcon tino — разу́мно; с голово́й
comer con tino — есть осторо́жно, с разбо́ром
sin tino — без у́держу, огля́дки; очертя́ го́лову
perder el tino — потеря́ть го́лову
-
2 tino
I m1) меткость ( при стрельбе)2) глазомер3) такт4) благоразумие, здравый смысл••a buen tino loc. adv. — на глаз, приблизительноsin tino loc. adv. — без чувства мерыII m1) см. tinaja 1)2) см. tina 2)3) резервуар ( для промывки шерсти)4) давильняIII m -
3 tino
I m1) меткость ( при стрельбе)2) глазомер3) такт4) благоразумие, здравый смысл••a buen tino loc. adv. — на глаз, приблизительно
a tino loc. adv. — на ощупь, ощупью
II msin tino loc. adv. — без чувства меры
1) см. tinaja 1)2) см. tina 2)3) резервуар ( для промывки шерсти)4) давильняIII m -
4 tino
сущ.1) общ. благоразумие, бочонок, ванна, давильня, здравый смысл, кадка, корыто, котёл, ловкость, лохань, меткость, тактичность, чан, пресс, такт2) тех. отстойник, отстойный чан, давильный чан3) Куб. глиняный кувшин -
5 tino
-
6 sacar de tino a uno
-
7 a tino
прил.общ. ощупью -
8 con tino
сущ.общ. тактично -
9 correr sin tino
гл.общ. бежать сломя голову -
10 fuera de tino
нареч.разг. не в ту степь -
11 obrar sin tino
гл. -
12 perder el tino
гл.общ. терять голову -
13 sacar de tino
гл.общ. ошеломить -
14 sin tino
предл.общ. без толку, безрасчётно -
15 tener buen tino
гл.общ. быть метким, быть удачливым -
16 sin arte ni tino
из рук вон (пло́хо); ле́вой ного́й разг; шаля́й-валя́й презр -
17 sacar de tino a uno
-
18 correr
1. vi1) бегать; бежать2) мчаться, нестись4) (tras (de), detrás de) преследовать ( кого-либо); гнаться ( за кем-либо)el río Don corre por la estepa ucraniana — река Дон течёт (протекает) по украинской степи7) проходить, тянуться, простиратьсяla cordillera corre de Norte a Sur — горная цепь тянется (простирается) с севера на юг9) идти (о зарплате и т.п.)10) идти, подвигаться ( о делах)11) ( тж vt) задвигать, раздвигать (занавески и т.п.)12) обращаться, циркулировать (о деньгах и т.п.)13) идти, быть ходким (о товарах и т.п.)14) (a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)15) ( con) уплачивать ( жалованье); покрывать ( расходы)2. vt1) перевешивать, перетягивать ( о чаше весов)3) преследовать; гнаться ( за кем-либо)4) дразнить быка ( о тореро)5) выступать ( участвовать) в корриде ( о тореро)6) ( тж vr) отодвигать(ся), перемещать(ся)8) развязывать (бант, узел)9) подвергаться (риску, опасности)11) совершать набег12) сдавать в аренду17) Мекс. выгонять ( откуда-либо)18) стыдить, совестить -
19 безрассудно
1) нареч. irreflexivamente; imprudentemente ( неблагоразумно)поступа́ть безрассу́дно — obrar sin tino; ateperetarse (Ц. Ам.) -
20 безрасчетно
нареч.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tino Rossi — Nom Constantin Rossi Naissance 29 avril 1907 Ajaccio, Corse Décès 26 … Wikipédia en Français
Tino Martinez — First baseman Born: December 7, 1967 (1967 12 07) (age 43) Tampa, Flori … Wikipedia
Tino Casal — Datos generales Nacimiento 11 de febrero de 1950 Tudela Veguín, España … Wikipedia Español
Tino rangatiratanga — Flag, designed by Hiraina Marsden, Jan Smith and Linda Munn. This image by James Dignan and António Martins of Flags of the World Tino rangatiratanga is a Māori term that can be interpreted as chieftainship. It is probably the most contentious… … Wikipedia
Tino — steht für: Tino (Insel), Italien Tino Corp., Plattenlabel Tino (Elefant), Lai Chi Kok Zoo, Hongkong Nissan Almera Tino, Automarke Tino (Vorname), ein männlicher Vorname Tino ist der Name folgender Personen: Tino (Sänger), Spanien TINO, deutscher… … Deutsch Wikipedia
Tino di Camaino — Nombre de nacimiento Tino di Camaino Nacimiento 1280 Siena Fallecimiento 1337 Nápoles Nacionalidad … Wikipedia Español
Tino Eisbrenner — (2007) Jahreshitparade (DDR) Chartplatzierungen Erklärung der Daten … Deutsch Wikipedia
Tino Hemmann — (2009) Tino Hemmann (* 2. Februar 1967 in Leipzig) ist ein deutscher Schriftsteller und Verleger. Hemmann entwickelte aus seinem 2001 gegründeten Selbstverlag einen Publikumsverlag in Leipzig, der 2004 unter dem Namen Engelsdorfer Verlag… … Deutsch Wikipedia
Tino Costa — Alberto Costa (à gauche) en compagnie de Víctor Hugo Mo … Wikipédia en Français
Tino Aime — Retrato del artista Nacimiento 1931 (hace 80 años) Cuneo Nacionalidad … Wikipedia Español
Tino — can refer to the following: *Tino (island), an Italian island at the westernmost end of the Gulf of La Spezia. *Tino Corp., a record company which includes artists Meat Beat Manifesto. *Tino Martinez, a first baseman in Major League Baseball… … Wikipedia